I want to show a text input field or modal upon selecting a specific variation from the dropdown list on the product page and later include the user input in the order email and in order on shopify.
here is the store/product link
Please Share proper screenshot, so that i can help you.
you mean meta field
you want a text field on the dropdown.
ok i got it it need some custom coding.
We will do it for you.