My team wants to redesign our site. There are two themes we are interested in using but we are designing it first in the theme library to see how they would look and then we'll decide which one to use. The issue we have run into is we can't change the navigation without it changing on our live site. I've seen some solutions say to create another site, but we do not want to do this. Is there a way around this? Such as a possible code or something else?
yes you have create duplicate live theme then work also create new navigation son doesn't effect on live
I really don't understand the navigation, if you want to change you can create a new navigation and choose for each different theme.
Hope it helps!
If my answer can help you solve your issue, please mark it as a solution. Thank you and good luck.