Translate text on dynamic checkout buttons

[terjeG]

I understand from some search its not possible to translate the dynamic checkout button text "Buy it Now" to other languages - it will always be in english language whatever language you have in the shop - is that correct?

[Mikko_Lötjönen]

I'd like to get corrected translation for ojl-shop.myshopify.com

It's translated to Finnish, but it's not correct. Correct is: "Osta nyt"

[Meshaal]

Hi,

My website has two languages enabled. English is my default language and the other one Arabic. I am using a Translation App for translating English to Arabic.

In the product page, there is a dynamic checkout button "Buy it now" where I am not able to translate through apps. Could you help me with how to translate this in Arabic? Kindly note, the translation must apply only if the customer chooses an Arabic language, otherwise, it must be English only.

My store is: https://bait-hanayan.myshopify.com/

Attaching a screenshot of the exact button.

Waiting for your kind reply.

 

[Gadded]

Hello. We need to change the text to Arabic, as in: "اشتري الآن"

Our URL is: https://ifixistore.myshopify.com/

Thanks.

[Mohamed-Hesham]

Hello Dear, 

I would like you to translate the button to Arabic which means "إشتري الآن" . My store URL is https://metallic-store-online.myshopify.com/

Best Regard, 

[sontran18]

Hello Support team,

Can you help to translate the "Buy It Now" button in Vietnamese to "Mua Ngay" 

Our Shopify Shop: https://justdep.vn/

Thanks for your help!

Son

[Vic1204]

Dear Support team,

Could you be so kind to translate the "Buy it now" button to Latvian- "Nopirkt".

The shop- www.happytoys.lv

Thanks a lot in advance!

Vic

[Grozdanka]

Hello,

I would like to change the language of BUY IT NOW dynamic action button to НАРАЧАЈ. 

https://nani-nani-kids.myshopify.com

Thanks,

Grozdanka

[darabseh]

Hello Dear, 

I would like you to translate the button to Arabic which means "إشتري الآن" . My store URL is  jebnalak.myshopify.com. Thank you very much in advance.

Best Regard, 

[Shimxtra]

Hey!

https://zorem-il.myshopify.com/ 

"Buy it now" to "קנו עכשיו"

Thanks in advance!

[Denis_DevDino]

Hi Support team,

Can you please translate the button from English to Hebrew?

Branded button with text below:
"Buy With" = "שלמו עם"
"More payment options" = "עוד אפשרויות תשלום"

Regular Checkout button:
"Buy It Now" = "קנו עכשיו!"

Shopify Store link:burnhard-co-il.myshopify.com

Hope to get your help ASAP.
Thanks a lot!

[Denis_DevDino]

Hi Jason,

Can you please translate the button from English to Hebrew?

PayPal button with text below:
"Buy With" = "שלמו עם"
"More payment options" = "עוד אפשרויות תשלום"

Regular Checkout button:
"Buy It Now" = "קנו עכשיו!"

Shopify Store link:

burnhard-co-il.myshopify.com

Hope to get your help ASAP.
Thanks a lot!

[kerklies]

Can you please translate the button from English to Hebrew?

PayPal button with text below:
"Buy With" = "שלמו עם"
"More payment options" = "עוד אפשרויות תשלום"

Regular Checkout button:
"Buy It Now" = "קנה עכשיו"

Shopify Store link:

bestify.co.il.myshopify.com

Hope to get your help ASAP.
Thanks a lot!

[tommymolnar]

Buy it now - Kúpiť to teraz

This is my request for Slovak translation

Thanks

[TaiHuynh_PTT]

Seem nobody care about this topic and requests

[univ]

Hello, 

univers.mk

Please for me BUY IT NOW to Купи го сега (in Macedonian) 

Thank you

[Diegoch]

Hi! Could you help us with the translation of the "Buy it now" button text in Arabic, please?

(Sorry I'm unable to add the Arab text here because it shows an error)  

Our store is: kim-and-kimmy-ksa.myshopify.com

Thank you so much!

[GeorgiG]

Hello can you please translate to Bulgarian as:

"Бърза покупка"

https://bymoko.myshopify.com/

[twocaps]

hi ,

please translate "Buy it Now" To Arabic

here is my shopify https://2f73be-2.myshopify.com/

thank you

[oriceauto]

Hello JasonC,

On 4d7749.myshopify.com (or https://orice-auto.ro) please translate "Buy it now" to Romanian language.

[MarqedAS]

Hi,

can you please translate it into Norwegian?

Buy it now -> "Kjøp"

Shopify URL: https://marqedstore.myshopify.com/

Best Regards,

Marqed

[Andrey_tea]

Please, add translation of Buy it now button to Hebrew version of my site 

amitea-2006.myshopify.com

Thanks!

[trxsk24]

Hi there, please add translation of Buy Now button in German for the following shop:

solarkraft24.myshopify.com

"Buy it now" -> "Jetzt kaufen"

Thanks.

[roeeaizman]

Hello this feature is not working

What is the ETA to fix dynamic buttons.

I would like to change pay with paypal

I would like to change buy it now

I would like to change the more payments option