This is Richard from PageFly - Shopify Page Builder App, I’d like to suggest this idea: You should check to see if your font has been uploaded successfully. In this case, you should contact the theme you are using or Shopify to receive the necessary support.
Hope you find my answer helpful! Best regards, Richard | PageFly
Please let me know if it works by giving it a Like or marking it as a solution!