Translation Lab

[steefhobbs]

Hoi Allemaal,

Heeft iemand enig idee hoe ik alle notificaties kan veranderen in translation lab maar dan  handmatig,  ik kan ze nergens vinden, de auto functie werkt niet helemaal 100%

Hun faq zegt dit,  This is a known issue in Shopify, but luckily there is a workaround. For a notification template to appear in Translation Of -> Email Templates, you need to modify the default message in the Shopify administration. Please follow the steps below:

1. Once you open the Shopify Administration, go to Settings -> Notifications.
2. Open the notification template that you want to translate with Translation Lab.
3. Add whitespace somewhere in the template and save it.
   
   Maar als ik in de tekst ga staan en op de spacebar druk en vervolgens save veranderd er niets, dus wat bedoelen ze dan met whitespace ?
   
   Gr Steven

[Maxime]

Hoi @steefhobbs,

Maxime hier bij Shopify, bedankt voor je bericht! 

Mag ik vragen of je al hebt geprobeerd om de whitespace toe te voegen? Zo niet, zou ik dat eerst proberen. Als dat ook niet lukt, zou ik zeker aanraden om contact op te nemen met de ondersteuning van de app (je kunt dit doen via de app-pagina of via de app zelf) voor verduidelijking. De Translation Lab ondersteuning zal wat meer kennis en inzicht hebben in dit geval, omdat zij de codering van de app hebben geschreven. Ik ben benieuwd!

Groet, 

[steefhobbs]

Hoi Maxime,

Het probleem is opgelost, ik dacht dat hij op Engels moest blijven staan omdat ik alles al vertaald had van Engels naar Nederland.
Echter je kan daarna de taal dus wel op Nederlands zetten na het vertalen, dan staat alles wel goed, zonder dat je vertaling weg is.

Gr Steven