That does seem very strange for sure. As @Dropshipmate mentioned, can you share a link to your store or a screenshot showing this? I know what you mean, but seeing it will help give me and everyone else full context.
Can I also ask how you tried to translate your store? Was it via an app? Once we know more and can see the full extent of what's going on, it will help a lot with the troubleshooting.
Nick | Community Moderator @ Shopify - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog