Can this portion of the checkout page be changed/edited?

[TheHatGirls]

Hi, I am looking to add a third radio button option under "DELIVERY" on my checkout page...is this something that can be done with coding? I need to provide an additional pickup option for my customers:

Thanks, Rachel

URL: thehatgirls.com