Can you clarify what the issue is that you are experiencing? When you disable the dynamic checkout button, the quick buy option on your product page is disabled. That is expected behavior in this case. You should still have the add to cart option though.
If your customers are currently being directed to the cart page to checkout but you want to streamline that process, you may want to check and see if your theme has a slide out cart instead.
Shay | Social Care @ Shopify - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog