How can I translate the 'Buy It Now' button to Turkish on Dawn theme?

[onurkaymaz]

Hi, 

I'm trying to translate "Buy It Now" button to Turkish. (I want it to be translated as "ŞİMDİ AL")

I would appreciate if you can help me with that. I'm using Dawn theme.

I've already tried steps below;

• Go to Online Store -> Theme -> Actions -> Edit languages
• In the Filter translations -> type "Buy it now"
• Locate the translation for the Buy it now button -> click Edit.

Thanks in advance

[zaczee]

Hi,

Can you share your store url

[onurkaymaz]

Hi,

Here is my url;

https://umbellhome.com.tr/products/astronot-projektor-gece-lambasi

[MastersHub]

It can be adjusted from many places. My first guess is to check the checkout settings.

[MastersHub]

Önce bunu denemeni tavsiye ederim. Daha sonra farklı ihtimallere bakalım.

Ayarlar -> Ödeme -> En Alt -> Ödeme sayfası dili -> Yönet -> Ara -> "now" -> Değiştir & Kaydet

[onurkaymaz]

Hocam o kısım ödeme sayfasındaki şimdi ödenin çeviri bölümü. Bende de zaten o şekilde düzenlenmiş durumda.

Aramayı pay now değil buy it now olarak yazınca da böyle bir metin bulamıyor.

[MastersHub · Accepted solution]

O kısımı translate de bulamadım. Sana şöyle bir hile css kodu verebilirim. Kendi temamda çalıştırdım. Umarım senin temada sorunsuz çalışır.

Edit Code -> Theme.Liquid -> Head tagları arasına yapıştır.

<style>
      .shopify-payment-button__button {
        font-size: 0!important;
      }
      
      .shopify-payment-button__button::before {
        content: "ŞİMDİ AL"!important;
        position: absolute;
        visibility: visible;
        top: 0;
        left: 0;
        bottom: 0;
        font-size: 14px;
        display: contents;
      }
</style>

[onurkaymaz]

👍 işe yaradı, şimdilik bir sorun görünmüyor.

çok teşekkürler.

[MastersHub]

Rica ederim. İşe yaradığına sevindim. Yardıma ihtiyaç duyarsan çekinmeden sorabilirsin. İyi günler.