Do you want to show the all mentioned links in a group (info). A user can expand or shrink the group menu? am i right?
@Em5 Kindly share the store link and credential so that I can look into this and update you on what I can do for you
I see, in mobile view, we have to show the menu as per your requirement. It's kind a custom work and custom code as per your theme.