MissingReplacementError: causing "There was a problem with our checkout"

[Trnk]

When customer uses Georgian language on my website and purchases a product, an error "There was a problem with our checkout" shows up, but when you refresh it works fine

I was looking a the logs and I found this error which might be the underlying issue:

MissingReplacementError: The key "დაგვიკავშირდით" is not a valid replacement for "thank_you.contact_us_html".

Shop Theme: Spotlight

[Trnk · Accepted solution]

The issue was caused by auto translate, the translation key was translated incorrectly to: შეკვეთა %{სახელი} instead of  შეკვეთა %{name}

SOLVED.