Shopify Individual Products as Parent/Child

[Groefte]

Hello,

We use Dynamics Business Central as our ERP system and are trying to find out if we can use Shopify as our website with the new BC Shopify Connector.
All our products are set up as individual Products (no Variants) and we would like to keep it that way.
The way we would like our Products to be displayed is Parent/Child - a Parent product (without add to cart) with the Child's product (which is an individual product) shown in a table below the Parent product - it must be possible to add x quantity for each child and then only one add to cart at the bottom - exactly like this https://apps.shopify.com/product-variants-in-table?locale=da - but it uses variants.

A lead in the right direction or a workaround would be appreciated.