Store logo resizing/translating for different languages

[MPEK]

This post contains 2 questions:

1. My Shopify store uses the Dawn theme ver 7.0.   After I shortened the names in my header menu, that resulted in the logo size to be enlarged, for both of my English and Chinese version of the site.  Is there a way that I can resize the logo without having to use codes?  I previously edited the codes using Shopify Community's help to add in a Social Media icon on the header menu, after that, the Dawn theme's logo size customization no longer works.  If no such option is available, please advise how to resize the logos for both versions of my website.

2. I am currently using Shopify's "Translate & Adapt" app to translate Products/Pages, etc. into Chinese language.  But I don't have the option to translate the filters of "Size" and "Conditions" into Chinese through the Shopify's "Search and Discovery" app.  Is there a way to do so?

Site (English): www.mypekicks.store

Site (Chinese): www.mypekicks.store/zh

Thank you very much for the help