Translate & Adapt - meta field translations are not working anymore

[seedor]

Hi,

We are using Dawn 13.0.0. We updated the information in our product metafields and also manually edited the translation of the metafields in the "Translate & Adapt" app. The changes are successfully reflected and displayed in the app, but they are not appearing on the frontend. This is very annoying because we communicate delivery time in the metafields. Is anyone else experiencing this problem? Does anyone know how to fix it?

Thank you!

[seedor · Accepted solution]

Update: Shopify Support identified the problem, and I was able to resolve the issue. Within "Translate & Adapt" in the Theme Section, there was a manual overwrite of the translation. I simply copied the text from the field to the left of the highlighted frame, and since then, the changes entered in the "products" section are successfully displayed on the frontend.