Translate custom liquid section

[Alex087]

Hi, 

I have a french website with 2 small custom liquid sections that are not translated with Shopify Translate & adapt.

I would like to automatically translate them in english, like the rest of my page. is it possible?

Thank you for your help 

Alex

[Alex087]

hi @Rivin is it possible with Shopify translate & adapt?

thanks

[theycallmemakka]

Are the content static? Can u edit those content ?

[Alex087]

hi @theycallmemakka 

The content is static, I can edit by editing the custom liquid section in the Shopify editor

Thank you for your help 

Alex

[theycallmemakka]

As the content is static, we must edit the translation file manually in order to translate them. We must edit few files like the section and Locales>en.default.json

If the section is not to big, i can help you to translate those sections.

[Alex087]

Thnak you @theycallmemakka 

this is just few lines to translate, in 2 custom liquid sections.

I would really appreciate your help I'm a bit lost actually

[theycallmemakka]

Can you attach one of the section here?? I will look into it and let you know.

Or you can send the two section files to my email 

mangitma@gmail.com

[Alex087]

@theycallmemakka can you please tell me where to locate these files?

the 2 sections are on my product page, here screenshots

[theycallmemakka]

Hi @Alex087 ,

First can you provide me product.json file? There should be the name of actual sections.

[Alex087]

hi @theycallmemakka 

of course I can send, but where can I find these files?

thanks

[theycallmemakka]

Step 1: Go to Theme > Edit Code

Search for product.json

Copy the content and provide it to me

[Alex087]

thanks @mangitma  can I send you the translations?

[Alex087]

thanks @theycallmemakka  can I send you the translations?

[theycallmemakka]

Before translating, we first need to make few changes to make every text dynamic. For this we need to update theme files that renders the sections.

[Alex087]

ok understood @theycallmemakka 

[theycallmemakka]

Hi @Alex087 ,

Looks like your store is not launched yet. If you can add me as a staff with the permission to only view/edit draft theme, i can complete this request.

[Alex087]

hi @theycallmemakka I sent you an invatation, tell me if it's ok

[theycallmemakka]

Yes sure. You can send me an invatation to mangitma@gmail.com

[Alex087]

it's done

[theycallmemakka]

I am looking into it. Will let u know when done