If you're trying to have analytics track the clicks of your embed buttons, that won't work as these buttons are injected and controlled by a different domain than your page, thus won't register.
Since you already have your products listed, it would make more sense to recreate the design on Shopify than to move all of your warehousing and selling chain to WooCommerce. Should you require any assistance on that we'd be happy to help!
Did we solve your issue? Like & Mark As Solution to help the community Should you need any direct help: email@example.com