FROM CACHE - de_header

Translatror im Produktbeschreibung

Translatror im Produktbeschreibung

Ignacio2
Shopify Partner
8 0 2

Hallo zusammen,

 

seit kurzem wurden die Produktbeschreibung meiner Artikel alle mit einem Translator-Absatz ergänzt (?)

Ich habe das nicht gemacht. So sieht es aus:

Ignacio2_1-1706780443748.png

 

 

Was ist das? - Bei einigen Browser ist das sichtbar!

 

Wie kann ich das am einfachsten entfernen?

 

Vielen Dank schon mal für die Info.

 

Beste Grüße

 

Ignacio

4 ANTWORTEN 4

Gabe
Shopify Staff
18409 2888 4251

Hey @Ignacio2 

 

Danke für die Fragen und bei so einem Fall wäre ein befristeter Vorschaulink zu einem Beispiel in Storefront sehr hilfreich das schneller zu analysieren.

 

Kannst du mal bitte in den HTML Code deines RTE (rich text editor) reingehen und schauen welches Code dafür verantwortlich ist und hier in diesen Thread reinkopieren, so dass ich das Code analysieren kann? Wir können es danach hier natürlich wieder löschen.

 

Siehe hier wie du das machen kannst:

 

 

Wenn dieser Code durch eine Translation App hinzugefügt wurde dann bitte die App Entwickler kontaktieren. Welche Translation App verwendest du um dein Shop zu lokalisieren?

 

---
Habt ihr auch den Shop auf den Valentinstag 🫶 umgestellt? Jetzt ist die Zeit wo Online Shopper nach 🎁 für ihre ❤️ 👀!

Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.

 

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

Ignacio2
Shopify Partner
8 0 2

Hallo Gabe, vielen Dank für deine schnelle Antwort!

Hier der TxT

 

Spoiler
<audio class="audio-for-speech"></audio>
<div class="translate-tooltip-mtz translator-hidden">
<div class="header">
<div class="header-controls">Translator</div>
<div class="header-controls"><span class="support"></span></div>
<div class="header-controls"><span class="settings"></span></div>
</div>
<div class="translated-text">
<div class="words"></div>
<div class="sentences"></div>
</div>
</div>
<span style="top: 1715.09375px; left: 271.6875px;" class="translate-button-mtz"></span><audio class="audio-for-speech"></audio>
<div class="translate-tooltip-mtz blue sm-root translate hidden_translate">
<div class="header-wrapper">
<div class="header-controls">
<span class="sound-translate"></span> <span class="copy blue"></span> <span class="settings-translator"></span>
</div>
<div class="header-title">translator</div>
<div class="translate-icons">
<img class="from"> <img src="chrome-extension://bebmphofpgkhclocdbgomhnjcpelbenh/images/right-arrow.png" class="translate-arrow">
<div class="translate_to_dropdown">
<button aria-expanded="false" id="dropdownMenuButton1" type="button" class="dropbtn dropdown-toggle"></button>
<ul class="dropdown-content-wrapper languageSelector blue">
<li><a data-lang="af" class="dropdown-item">Afrikaans</a></li>
<li><a data-lang="sq" class="dropdown-item">Albanian - shqipe</a></li>
<li><a data-lang="ar" class="dropdown-item">Arabic - <u+200e><u+202b>العربية<u+202c><u+200e><lt;ic - <u+200e><u+202b>العر/at;ic - <u+200e><u+202b>العرب>gt;ic - <u+200e><u+202b>العر<lt;ic - <u+200e><u+202b>العر/li;ic - <u+200e><u+202b>العربي>gt;ic - <u+200e><u+202b>العر
gt;ic - <u+200e><u+202b>العر<lt;ic - <u+200e><u+202b>العرlit;ic - <u+200e><u+202b>العرب>gt;ic - <u+200e><u+202b>العر<lt;ic - <u+200e><u+202b>العرa data-lang="hy" class="dropdown-item">Armenian - Հայերէն</a></li>
<li><a data-lang="az" class="dropdown-item">Azerbaijani - azərbaycanca</a></li>
<li><a data-lang="eu" class="dropdown-item">Basque - euskara</a></li>
<li><a data-lang="be" class="dropdown-item">Belarusian - беларуская</a></li>
<li><a data-lang="bn" class="dropdown-item">Bengali - বাংলা</a></li>
<li><a data-lang="bg" class="dropdown-item">Bulgarian - български</a></li>
<li><a data-lang="ca" class="dropdown-item">Catalan - català</a></li>
<li><a data-lang="zh-CN" class="dropdown-item">Chinese - 中文(简体中文)</a></li>
<li><a data-lang="zh-TW" class="dropdown-item">Chinese - 中文 (繁體中文)</a></li>
<li><a data-lang="hr" class="dropdown-item">Croatian - hrvatski</a></li>
<li><a data-lang="cs" class="dropdown-item">Czech - čeština</a></li>
<li><a data-lang="da" class="dropdown-item">Danish - dansk</a></li>
<li><a data-lang="nl" class="dropdown-item">Dutch - Nederlands</a></li>
<li><a data-lang="en" class="dropdown-item">English</a></li>
<li><a data-lang="eo" class="dropdown-item">Esperanto - esperanto</a></li>
<li><a data-lang="et" class="dropdown-item">Estonian - eesti</a></li>
<li><a data-lang="tl" class="dropdown-item">Filipino</a></li>
<li><a data-lang="fi" class="dropdown-item">Finnish - suomi</a></li>
<li><a data-lang="fr" class="dropdown-item">French - français</a></li>
<li><a data-lang="gl" class="dropdown-item">Galician - galego</a></li>
<li><a data-lang="ka" class="dropdown-item">Georgian - ქართული</a></li>
<li><a data-lang="de" class="dropdown-item">German - Deutsch</a></li>
<li><a data-lang="el" class="dropdown-item">Greek - Ελληνικά</a></li>
<li><a data-lang="gu" class="dropdown-item">Gujarati - ગુજરાતી</a></li>
<li><a data-lang="ht" class="dropdown-item">Haitian Creole - kreyòl ayisyen</a></li>
<li><a data-lang="iw" class="dropdown-item">Hebrew - <u+200e><u+202b>עברית<u+202c><u+200e><lt;ew - <u+200e><u+202b>עברי/at;ew - <u+200e><u+202b>עברית>gt;ew - <u+200e><u+202b>עברי<lt;ew - <u+200e><u+202b>עברי/li;ew - <u+200e><u+202b>עברית<>gt;ew - <u+200e><u+202b>עברי
gt;ew - <u+200e><u+202b>עברי<lt;ew - <u+200e><u+202b>עבריlit;ew - <u+200e><u+202b>עברית>gt;ew - <u+200e><u+202b>עברי<lt;ew - <u+200e><u+202b>עבריa data-lang="hi" class="dropdown-item">Hindi - हिन्दी</a></li>
<li><a data-lang="hu" class="dropdown-item">Hungarian - magyar</a></li>
<li><a data-lang="is" class="dropdown-item">Icelandic - íslenska</a></li>
<li><a data-lang="id" class="dropdown-item">Indonesian - Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a data-lang="ga" class="dropdown-item">Irish - Gaeilge</a></li>
<li><a data-lang="it" class="dropdown-item">Italian - italiano</a></li>
<li><a data-lang="ja" class="dropdown-item">Japanese - 日本語</a></li>
<li><a data-lang="kn" class="dropdown-item">Kannada - ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a data-lang="ko" class="dropdown-item">Korean - 한국어</a></li>
<li><a data-lang="la" class="dropdown-item">Latin - Lingua Latina</a></li>
<li><a data-lang="lv" class="dropdown-item">Latvian - latviešu</a></li>
<li><a data-lang="lt" class="dropdown-item">Lithuanian - lietuvių</a></li>
<li><a data-lang="mk" class="dropdown-item">Macedonian - македонски</a></li>
<li><a data-lang="ms" class="dropdown-item">Malay - Bahasa Melayu</a></li>
<li><a data-lang="mt" class="dropdown-item">Maltese - Malti</a></li>
<li><a data-lang="no" class="dropdown-item">Norwegian - norsk</a></li>
<li><a data-lang="fa" class="dropdown-item">Persian - <u+200e><u+202b>فارسی<u+202c><u+200e><lt;ian - <u+200e><u+202b>فار/at;ian - <u+200e><u+202b>فارس>gt;ian - <u+200e><u+202b>فار<lt;ian - <u+200e><u+202b>فار/li;ian - <u+200e><u+202b>فارسی>gt;ian - <u+200e><u+202b>فار
gt;ian - <u+200e><u+202b>فار<lt;ian - <u+200e><u+202b>فارlit;ian - <u+200e><u+202b>فارس>gt;ian - <u+200e><u+202b>فار<lt;ian - <u+200e><u+202b>فارa data-lang="pl" class="dropdown-item">Polish - polski</a></li>
<li><a data-lang="pt" class="dropdown-item">Portuguese - português</a></li>
<li><a data-lang="ro" class="dropdown-item">Romanian - română</a></li>
<li><a data-lang="ru" class="dropdown-item">Russian - русский</a></li>
<li><a data-lang="sr" class="dropdown-item">Serbian - Српски</a></li>
<li><a data-lang="sk" class="dropdown-item">Slovak - slovenčina</a></li>
<li><a data-lang="sl" class="dropdown-item">Slovenian - slovenščina</a></li>
<li><a data-lang="es" class="dropdown-item">Spanish - español</a></li>
<li><a data-lang="sw" class="dropdown-item">Swahili - Kiswahili</a></li>
<li><a data-lang="sv" class="dropdown-item">Swedish - svenska</a></li>
<li><a data-lang="ta" class="dropdown-item">Tamil - தமிழ்</a></li>
<li><a data-lang="te" class="dropdown-item">Telugu - తెలుగు</a></li>
<li><a data-lang="th" class="dropdown-item">Thai - ไทย</a></li>
<li><a data-lang="tr" class="dropdown-item">Turkish - Türkçe</a></li>
<li><a data-lang="uk" class="dropdown-item">Ukrainian - українська</a></li>
<li><a data-lang="ur" class="dropdown-item">Urdu - <u+200e><u+202b>اردو<u+202c><u+200e><lt; - <u+200e><u+202b>اردو<u/at; - <u+200e><u+202b>اردو<u+>gt; - <u+200e><u+202b>اردو<u<lt; - <u+200e><u+202b>اردو<u/li; - <u+200e><u+202b>اردو<u+2>gt; - <u+200e><u+202b>اردو<u
gt; - <u+200e><u+202b>اردو<u<lt; - <u+200e><u+202b>اردو<ulit; - <u+200e><u+202b>اردو<u+>gt; - <u+200e><u+202b>اردو<u<lt; - <u+200e><u+202b>اردو<ua data-lang="vi" class="dropdown-item">Vietnamese - Tiếng Việt</a></li>
<li><a data-lang="cy" class="dropdown-item">Welsh - Cymraeg</a></li>
<li><a data-lang="yi" class="dropdown-item">Yiddish - יידיש</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="translated-text">
<div class="words" id="translator-words"></div>
<div class="sentences blue"></div>
</div>
<div class="trans_controls">
<div class="trans_controls__control-wrapper double_click">
<div class="trans_controls__inner-circle"></div>
<span class="trans_controls__description"> Double-click </span>
</div>
<div class="trans_controls__control-wrapper selection">
<div class="trans_controls__inner-circle"></div>
<span class="trans_controls__description"> Select to translate </span>
</div>
</div>
</div>
<span style="top: 1715.09375px; left: 271.6875px;" class="translate-button-mtz blue"></span>
<p>Die alte Posthalterei am Markt ist eines der geschichts-trächtigsten Häuser von Lingen. Das große, zweigeschossige Fachwerkhaus mit Walmdach sticht aus der Reihe der Giebelhäuser am Markt hervor. Es entstand wohl Anfang des 18. Jahrhunderts als Wohnhaus Pontanus, dem Bruder des Gründers der Hohen Schule. Von etwa 1815 bis 1856 diente es als Postgebäude. Heute befindet sich hier ein Restaurant.</p>
<p><strong>Lieferzeiten: </strong></p>
<p> </p>
<p>- <span style="text-decoration: underline;">per Post:*</span></p>
<p>3-5 Werktage</p>
<p> * weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Schaltfläche mit den <a href="https://lingen-liefert.com/policies/shipping-policy" target="_blank">Versandinformationen</a></p>
Ignacio2
Shopify Partner
8 0 2

Eine Translato App verwenden wir nicht

 

Gabe
Shopify Staff
18409 2888 4251

@Ignacio2 

 

Ok, der HTML-Code, der sich in den HTML des RTEs dieser Page eingeschlichen hat, scheint mit einer Audio- oder Übersetzungsfunktionen verbunden zu sein. 

 

Der Code enthält Elemente wie <div class="translate-tooltip-mtz">, die auf eine Übersetzungsfunktion hinweisen, ähnlich wie der zuvor diskutierte Code. Dieser Teil des Codes scheint Teil eines Tools oder einer Erweiterung zu sein, die es ermöglicht, den Inhalt deiner Seite in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Shopify ermöglicht es, den Inhalt deines Online-Shops durch den Einsatz von Apps wie "Translate & Adapt" oder durch das Hinzufügen eigener Übersetzungen mittels CSV-Dateien zu übersetzen​​.

 

Der <audio> Tag wird typischerweise verwendet, um einen Audio-Player in die Webinhalte einzubinden v.a. für sog. Screenreading Software, sprich, um Inhalte und Übersetzungen für Sehgeschädigte besser bereitzustellen und um die Barrierefreiheiten der Page zu verbessern.

 

Somit könnte der Code für die Einbindung einer Screenreading Software für Sehgeschädigte auf deinen Seiten verwendet worden sein.

 

Es ist möglich, dass dieser Code durch eine Drittanbieter-App oder ein speziell angepasstes Feature in deinem Shop eingefügt wurde. Wenn du oder jemand anderes in deinem Team kürzlich Änderungen am Theme oder den Produktbeschreibungen vorgenommen habt, könnte dies die Quelle des Codes sein. Wenn du nicht sicher bist, wie der Code hinzugekommen ist oder wie du ihn entfernen kannst, wäre es ratsam, einen Shopify-Experten oder den Support des verwendeten Themes bzw. der verwendeten App zu kontaktieren.

 

Ich sehe auch ihr verwendet unser abgelaufenes Legacy Venture Theme dass wir nicht mehr supporten. Habt ihr es euch überlegt zu einem unserer tollen neuen 2.0 Themes zu migrieren?

 

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog