Cambiar el titulo de las formas de pago externas

[Diegob1992]

Buenas tardes, alguien me puede ayudar indicándome el paso a paso para poder cambiar los títulos que salen por default en las plataformas de pago externas que utilizo como mercado pago y addi,  he visto varias paginas web que realizan esa personalización pero no encuentro en que parte del idioma de la pantalla de pago - checkout system es que sale para hacer esta modificación.

[Val]

Hola @Diegob1992,

Muchas gracias por acudir a los foros con tus dudas, entiendo que te gustaría poder cambiar el nombre o título de los métodos de pago que tienes habilitados para tu tienda, ¿es así? 

En principio, esta no es una función que puedas gestionar de forma nativa para los métodos de pago, ya que no es posible hacer personalizaciones a través de código en la página de pago, ¿hay alguna razón en particular por la que te interese cambiar los nombres de las pasarelas?

Por otro lado, como mencionas las opciones de modificación del contenido predeterminado, es posible que una solución alternativa para ti fuera la de añadir esta información a través de la localización de etiquetas de la pantalla de pago, por ejemplo con el apartado "Información adicional"

O el apartado "pagar con" donde podrías añadir información extra:

¿Crees que esto podría servirte de ayuda? ¿Tienen tus clientes problemas a la hora de discernir cómo realizar el pago?

Por lo demás, ¿cómo van las cosas por tu tienda? ¿Estás teniendo un buen número de visitas? ¿Cómo estás viendo los carritos abandonados?

[FukuiBry]

Hola Diego! 

¿Lograste cambiarlos? estoy buscando lo mismo.

[Teo]

Hola, @FukuiBry:

Gracias por la respuesta. Entiendo por tu mensaje que deseas editar los nombres de los métodos de pago que aparecen en la pantalla de pago de tu tienda, ¿cierto? Será un placer poder ayudar.

A modo de contexto, como se menciona en el mensaje original de este hilo; la herramienta para cambiar la redacción de los temas permite hacer modificaciones en el texto predeterminado de las diferentes secciones de la pantalla de pago. Sin embargo, esta no permite hacer cambios en el nombre de los métodos de pago, sino en el resto de textos que aparecen en esta pantalla. Por ejemplo, títulos, descripciones, etc.

Por el momento, no existe una herramienta nativa que permita editar el nombre o redacción de los métodos de pago. Ahora bien, una de las principales ventajas de utilizar Shopify es que siempre puedes integrar tu cuenta con una app de nuestra tienda de aplicaciones para extender sus funcionalidades. Existen varias apps que permiten personalizar el nombre de los métodos de pago, además de agregar funciones adicionales. Te dejo un par de ejemplos de estas apps para ver si se adaptan a las necesidades de tu negocio:

• Checkout Plus - Page Editor
• Payfy: Controlar Pago
• HidePay Payment Customizations
• CCL Sort Hide Payment Methods

Al tratarse de apps desarrolladas por proveedores externos a Shopify, si tienes cualquier cuestión o consulta con respecto a su funcionamiento; lo más recomendable sería contactar con sus desarrolladores. Desde la propia página de la app en la tienda de Shopify encontrarás una sección de Soporte Técnico con la información de contacto del equipo de soporte y desarrollador de la app, en caso de que lo necesites.

Como alternativa, si no te convence ninguna de las apps, tienes la opción de implementar esta modificación directamente desde el código de tu tienda. Puedes contratar los servicios de un Partner de Shopify para llevar a cabo este proceso. Este es un portal de expertos, especialistas y desarrolladores que pueden darte un presupuesto para cualquier tipo de modificación que necesites implementar en tu tienda.

Mientras revisas esto, me pregunto cómo está siendo tu experiencia con Shopify hasta el momento. Dime, ¿qué tipo de tienda has creado con nuestra plataforma? ¿Qué productos o servicios ofreces a los clientes? ¿Qué objetivos a corto y largo plazo te gustaría conseguir con Shopify y con tu tienda?

[Diegob1992]

hola Teo saludos!.. las aplicaciones que mencionas en tu respuesta no permite cambiar los nombres de las pasarelas de pago externas que tengo integradas. me podrías indicar si sabes como cambiar estos títulos? 

[JuanGomezClio]

Hola todos.

Yo tenía el mismo problema, deseaba cambiar el nombre de MercadoLibre y de Addi y lo resolví con la siguiente app:

Payflow: COD & Patment Methods

Es gratis

La encuentran en la tienda de aplicaciones  de Shopify.

Pasos:

1. Crear nueva customización

2. En Patment Methods seleccionar Rename Patment Methods.

3. Asignar un nombre a la customización 

4. En la sección When the following conditions are met: Seleccionar Always

5. Select Pyment Method Will be renamed:

5.1. Equal to:  (escribir tal como aparece actualmente en tu checkout)

5.2. Rename to: (escribir tal como lo deseas)

Repetir los pasos 5 a 5.2 para cada método de pago que desees renombrar.

Así se ve en la app

 y así queda en el checkout

 

Espero les sirva.

[mauropiza81]

Hola Diego, quiero saber si lograste solucionar el titulo del medio de pago en el checkout

Te agradecería la información

[Teo]

Hola, @Diegob1992 y @mauropiza81:

Gracias por vuestras respuestas. A modo de contexto, he estado revisando y probando con más detalle una de las apps que daba de ejemplo en mi respuesta anterior. Concretamente la app de Checkout Plus. Tras realizar varias pruebas, he podido verificar que esta permite cambiar el nombre de los métodos de pago que provienen de pasarelas externas. Sin embargo, no es posible cambiar el nombre de los métodos que provienen de pasarelas que se consideran pagos acelerados. Como es el caso de PayPal Express Checkout.

Como comento, la app de Checkout Plus permite crear reglas para personalizar los nombres de los métodos de pago. Es posible generar esta personalización con la app a través de la sección Payment Customizations > Create customization > Change name of payment method. Hecho esto, el sistema requiere un nombre para la personalización, seleccionar la pasarela de pagos específica e introducir el nuevo nombre a mostrar.

Decidme, ¿podrías confirmarme qué métodos de pago específicos estáis buscando modificar en vuestra tienda? ¿Habéis hecho uso de alguna de las apps que recomendaba en mi respuesta anterior? Si es así, ¿podríais darme más detalles sobre los pasos que habéis seguido para configurar la personalización? ¿Cómo se muestra dicha personalización en vuestro panel de control? ¿Cómo se muestra en vuestra pantalla? Agradecería si pudierais compartir capturas de pantalla de esta secciones para revisarlas.

Si la personalización seleccionando la pasarela específica dentro de la app no funciona, es posible introducir manualmente el nombre del método de pago que aparece en la pantalla de pago. La app debería detectar dicho método y actualizarlo con base en la información de la personalización. Por ejemplo, para una pasarela que se muestra como Pago con tarjeta; se puede introducir este texto dentro de la sección de la app donde solicita seleccionar la pasarela de pagos para que tengan en cuenta este extracto a modificar.

Dicho todo esto, entiendo lo útil que resultaría el hecho de poder modificar el nombre de los pagos acelerados. Por ejemplo, PayPal, Amazon Pay, etc. Por mi parte, voy a pasar tu comentario a nuestros desarrolladores para que lo tengan en cuenta en futuras actualizaciones de la plataforma. Mientras revisáis esto y respondéis a las preguntas, ¿cómo va el resto de cuestiones con la configuración de vuestras tiendas?