How do I create a custom dictionary for accurate translations?

[LP1]

How can i make my own dictionary to translate every word from it instead of google translation?

Because i have a few words and phrases not a lot and google translates it wrong

[SergeyGT]

Hello

What you need is a third-party app, like GTranslate.

It does provide automatic translations, however it also has the possibility to edit the translations manually, so if you don't like the quality of the translation of a sentence, you can edit it, and anywhere on the site where that sentece appears again, it will be edited the same way. 

It has a lot of other advantages, such as SEO visibility, lots of functionalities (such as hosting separate translations on different domains), and a dedicated customer support team ready to assist with any difficulty.

Give it a try at https://apps.shopify.com/multilingual-shop-by-gtranslate, or contact the livechat if you want more info or have questions at https://gtranslate.io/