Autotransalted and my whole page layout changed

salomeballi
Visitor
2 0 1

Hi, I didn't publish my website yet but I originally wrote the entire thing in english, and now needed to translate to french. When I did thanks to the app, my entire homepage layout was modified and completely bamoozled, I'm too scared to check the other pages too but it can't be good. 

Before:

 

Screenshot 2023-07-25 at 15.00.11.png

 

 After:

 

Screenshot 2023-07-25 at 14.58.37.png

 

Any idea how to just translate without modifying the entire website and code? 

Replies 2 (2)

richbrown_staff
Shopify Staff
651 94 158

Hi @salomeballi , it looks like the way your theme is made there is some content in there that's not clearly css which therefore gets translated. Either the theme ought to be updated, or you can just delete these translations. Also be reassured you can't really break things via Translate & Adapt.

 

Screenshot 2023-07-25 at 21.37.14.png

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

salomeballi
Visitor
2 0 1

Alright thank you so much!