Recently, I've decided to scale up my business and create a new Market inside my Shopify account. Important mentions here:
→ I use Shopify Markets exclusively for personalizing the customer experience based on the country. I changed prices, profit, language and domain from there.
→ The domain is different based on the market. That means that I am not using subfolders, but directly a different domain (such as .de and .fr).
→ I am using Judge.me as my Reviews app.
I used Shopify Translate & Adapt to translate all the content of the store, but the reviews remained in the original language, which makes sense because it's third-party content created through metafields (or at least this is how I believe that Judge.me works).
I am exploring options to have the reviews translated too. I tried Weglot in the past, but they are not able to offer what I need. They offer a Language Switcher that works when you have only 1 domain. In my case, I want to have Language A for Domain A and Language B for Domain B. I am not interested in having information from Domain A inside Language B and vice-versa.
IDEALLY, I will be able to find a way to have the reviews translated for Market B (where I have Domain B). I am open though to any suggestions about how I can have completely translated content and once someone navigates on Domain B, they will see Language B, while navigating to Domain A will make you see Language A.
I set up plenty of things there to make sure that I can collect as many reviews as possible. If possible, I would like to stick to this reviews app, but I am completely opened to any other reviews app as long as they can support my needs and there's no way to have Judge. me reviews translated.