Remove or translate the 'and' that is added before the last Productmetafield

MisterTile
New Member
5 0 0

I have added some Productmetafields wich are shown on the Productpage. When a field contains multiple values, they are separated by comma's, but before the last value an 'and' is added. I've tried to use the Translate & Adapt app, but that does not show the 'and' or variable/tag available for translation. Is there any to remove or translate this piece of text? Any help is much appreciated.

 

Scherm­afbeelding 2023-09-28 om 20.17.51.pngScherm­afbeelding 2023-09-28 om 20.18.58.pngScherm­afbeelding 2023-09-28 om 20.24.01.png

 

Replies 7 (7)

richbrown_staff
Shopify Staff
651 94 157

Hey @MisterTile , we'll take a look at this for Translate & Adapt - in the mean time does it work if you do it via CSV - Settings > Languages > Export? For the CSV you only need to upload rows that you're changing, so you could delete everything else to make it easier to work with.

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

MisterTile
New Member
5 0 0

Thanks for the quick reply @richbrown_staff. Not in a hurry over here, I've just started setting up. So happy to wait a few. Thanks again!

MisterTile
New Member
5 0 0

Hi @richbrown_staff, do you perhaps have an update for me? Feel free to let me know if you need more information to reproduce this.

MisterTile
New Member
5 0 0

Hi @richbrown_staff, an update on this case would be appreciated.

richbrown_staff
Shopify Staff
651 94 157

Hi @MisterTile , could you show me an example? I looked on your store but you only have the language Dutch currently.

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

MisterTile
New Member
5 0 0

Sure @richbrown_staff I have highlighted the 'and' that is added in the screenshot. It's the same screenshot as in my original post. Scherm­afbeelding 2024-01-27 om 08.21.13.png

richbrown_staff
Shopify Staff
651 94 157

Hi @MisterTile , thank you for sharing this, we're looking internally and will come back to you

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.