Translating hyperlinks with Translate and Adapt

Allunix
Tourist
8 0 0

Hello everyone,
I am translating our webpage from English to Bulgarian and am on the last subtopic - Settings - Notifications.
I am struggling to find out how to translate the hyperlinks and make them usable when translated into Bulgarian.
E.g. I would like to translate "View your order", etc. But I can not find where to pick the link, which should include as a hyperlink.

Here are a couple of screenshots to make it more clear.

Screenshot 2023-07-19 at 7.11.13 PM.pngScreenshot 2023-07-19 at 7.07.05 PM.png

Replies 2 (2)

richbrown_staff
Shopify Staff
632 91 153

Hi @Allunix thanks for sharing - we recognise translating notifications to unsupported languages is a challenge.

 

I recommend switching to the HTML view ( The button that looks like </> in the top right) and editing there for notifications. See below an example of where you'd translate 'Visit our store' 

 

Screenshot 2023-07-20 at 11.29.16.png

 

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

Allunix
Tourist
8 0 0

Hello, Richbrown_staff

 

Thank you for reaching out to us.

 

So I simply need to translate the part in grey to Bulgarian in the second tap for the additional language and the hyperlink will work properly?