How to translate HTML custom code?

[Erms]

We have translated our website into English with the Translate & Adapt app, but there are some code fragments that have not been translated.

Does anyone know what we need to do?
Here is an example of the code that would need to change to English, when the user chooses that language:

<ol>

        <li>

<h3><a href="https://acortar.link/sDm9dp"  target="_blank">

Abs express

<p>Resistance band</p>

</a></h3>

</li>

<li>

<h3><a href="https://acortar.link/2k3sVy"  target="_blank">

Tren inferior

<p>Resistance band</p>

</a></h3>

</li>

<li>

<h3><a href="https://acortar.link/0kJiug"  target="_blank">

Tren superior

<p>Resistance band</p>

</a></h3>

</li>

<li>

<h3><a href="https://acortar.link/ITCLPw"  target="_blank">

Full body

<p>Resistance band</p>

</a></h3>

</li>

<li>

<h3><a href="https://acortar.link/CNfMUi"  target="_blank">

ABS y Glúteos

<p>Resistance band</p>

</a></h3>

</li>

    </ol>

[EcomGraduates]

It looks like the Translate & Adapt app might not handle code fragments like these. You can manually update the text in your code to English. Just replace the Spanish text (like "Abs express" and "Tren inferior") with the English translations you need.

This way, your site will show the correct language based on the user's choice.

[INA_MSWEB]

Hi @Erms Here are the solutions for translating the code fragments and how the Coupon Discount on Cart app can help:

Access your Shopify admin panel.

Navigate to Online Store > Themes > Actions > Edit Code.

Find the specific template file that contains the untranslated HTML code. This could be in your product, collection, or custom page template files.

Manual Translation:

Locate the HTML code fragments that need translation.

Replace the non-translated text with the appropriate English translation. Here’s the provided example translated:

<ol> <li> <h3><a href="https://acortar.link/sDm9dp" target="_blank">Abs Express</a></h3> <p>Resistance band</p> </li> <li> <h3><a href="https://acortar.link/2k3sVy" target="_blank">Lower Body</a></h3> <p>Resistance band</p> </li> <li> <h3><a href="https://acortar.link/0kJiug" target="_blank">Upper Body</a></h3> <p>Resistance band</p> </li> <li> <h3><a href="https://acortar.link/ITCLPw" target="_blank">Full Body</a></h3> <p>Resistance band</p> </li> <li> <h3><a href="https://acortar.link/CNfMUi" target="_blank">ABS and Glutes</a></h3> <p>Resistance band</p> </li> </ol>

Save the changes in the template file.

Switch your website language to English and navigate to the relevant page to ensure the translations are displaying correctly.

Displaying available discount coupons directly on the cart page encourages customers to complete their purchases. Seeing an immediate discount can be a compelling reason for customers to finalize their orders. The app simplifies the discount redemption process, making it easier for customers to apply coupons without searching for them. This ease of use enhances the overall shopping experience. Visible discounts can incentivize repeat purchases. When customers know they can easily find and apply discounts, they are more likely to return for future purchases. Visit the Coupon Discount on Cart page>Click on the install button and follow the instructions to integrate it with your Shopify store.

By following these steps, you can ensure your website content is fully translated and enhance your store's functionality with the Coupon Discount on Cart app. If you need further assistance, feel free to reach out.

Best Regards,

Ina