I suspect this is because the checkout requires a package to be selected. If none of your other packages have this option ticked, then the system won't allow you to remove the only package it uses to calculate rates. If you tick this option for another package, does this allow you to disable this option for your test package?
Trevor | Community Moderator @ Shopify - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog