hello @NatHypo it is possible via create a metafield on products for subtitle and modify the collection template to show that subtitle metafield via liquid.
Techlyser || Shopify Partner || Helping eCommerce Brands - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution. - For further discussion contact: Email ID- email@example.com