If your domain is hosted through a third party, you would need to set up email hosting with your custom email address outside of Shopify. I can recommend Zoho Mail Email Hosting, they have a no strings free plan that offers custom domain emails as well.
Shay | Social Care @ Shopify - Was my reply helpful? Click Like to let me know! - Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution - To learn more visit the Shopify Help Center or the Shopify Blog