3. And the last thing, is it possible to add a quantity selector in to this notification? And if it is, how could I do that
That is an advanced customization not solved with some simple css.
If you need that advanced customization can contact me by directly for services. Please always provide context, examples: store url, theme name, post url(s) , or further detail. Contact Info in signature.