How can I display remaining stock quantity in Trademark theme?

[bbkleather]

I'm using the Trademark theme in Shopify. 

If I try to add more of a product than exist in my inventory, it shows an error that says "Can't add more _____ to the cart." but it doesn't tell them how many they can add and it's not clear that it's a problem with the quantity they tried to add, not the product itself.

I can't seem to find where to adjust the wording for this popup in this theme. Anybody have suggestions here? Ideally, I could get the theme to show remaining stock quantity for my variants. That would be another option for how I'd like to address this.

Any guidance would be greatly appreciated!

[Litos]

Hi @bbkleather,

Please send me the product link, I will check it for you.