How can I integrate Mapbox API for custom location products?

[pinpointglobal]

Hi, I plan on opening a store selling products. I also plan to use data from Mapbox, where a customer picks a location on a map and it being displayed on a placeholder product to see how the design would look. I have troubles integrating it on my storefront and I need help implementing a feature for the customer to view the product with the graphic of the location on the map chosen. Here's an example of a site using Shopify and Mapbox.