How do I translate Metafield titles for clothing filters?

[jefdj]

Hi,

I am currently creating an online cloth boutique, and I would like to use metafields to filter the cloths with some parameters such as "print" or "occasion" etc.

But I cannot manage to translate the metafields used at filters in the collection page..

I attach you some screenshot to explain a bit more my situation and problem.

If something is unclear or need more explanation, please ask me.

Thank you.

[JonasSchindler]

I have the same problem. That is very important. 

Anybody knows how to solve this problem?

What file of the theme can I find the filter titles or metafields?

[jefdj]

Anyone able to help??

As it is a setting offered by Shopify, I would be nice if they could assist us with this..

[George_Pal]

Also have this issue, if someone has a solution

[Kodamo]

Same problem. Is it possible? (push)