We have the same problem. Our conversion rate is very low despite very good sales. All the numbers are wrong. I cannot see why cookies etc. would affect this as Shopify have their own statistics based on internal metrics. Not sure about G4A, but we've always had incorrect (and low) conversion rates on G4A. UA was accurate (give or take time differences etc) and matched Shopify.