Quick add dawn button size translation bug

[Japsueyy]

Hello guys!

our products are sneakers, 

My question is.
I'm using QUICK ADD of DAWN theme.
As you can see on the photo the shoe translation is not working.

but when you are in product page, it is working

help me out thanks !
here is our website : https://www.pickoutdxb.com/

Photos :
https://prnt.sc/iI79aWBO9jAi - working product page
https://prnt.sc/x8WNXVXIDQCz -  error on quick add button