"From" text price does not translate automatically OK (dawn 12)

[jborst1986]

I have a French shop, only language for clients is French, dutch backend in Shopify.

The "from" text stays English and not French. I can not find the English "from" text Translate and Adapt app. 

It looks like a bug? Do you know how to solve this?

Thanks!

[Dan-From-Ryviu · Accepted solution]

You guys added static From text in our card-product.liquid file 

https://admin.shopify.com/store/b7bf99/themes/154830897476?key=snippets%2Fcard-product.liquid&line=2...

[Dan-From-Ryviu]

Hi @jborst1986 

Go to  Online store > Themes > Edit default content

Click Localize 

Select translate market i French 

In Products tab, search "From", on my side, I found it on page 3

[jborst1986]

Hi @Dan-From-Ryviu 

thanks for your reply. It does not work for me. It says already "Du", as standard. I added "Du" next to it, but it stays "From"

[Dan-From-Ryviu]

Could you drop your store link to check? 

[jborst1986]

Hi,

Sure. It is not online yet, but I just removed the password for now: www.littleamour.fr

[Dan-From-Ryviu]

Hi @jborst1986 

What's the main market of your store? You can check it from your admin > Settings > Markets. 

I guess storefront is not France so please translate From in correct market to make it works

[jborst1986]

Hi, the storefront is primary FRANCE already.

[Dan-From-Ryviu]

Please try to edit it on another market one by one to check 

[jborst1986]

Hi, what do you mean exactly?

[Dan-From-Ryviu]

I mean you need to try to translate that From text in other market to check

[jborst1986]

Hi. 

I just dit, but it stays as FROM. 

[Dan-From-Ryviu]

Hi @jborst1986 

Could you request access to your store to check?

[jborst1986]

Hi, yes. how to do that here?

[Dan-From-Ryviu]

Hi @jborst1986 

I sent collaborator request, please approve it 

[Dan-From-Ryviu · Accepted solution]

You guys added static From text in our card-product.liquid file 

https://admin.shopify.com/store/b7bf99/themes/154830897476?key=snippets%2Fcard-product.liquid&line=2...

[jborst1986]

Hi. Thanks, you are fast. But what should it say instead ☕?

[Dan-From-Ryviu]

Do you want I take the original code of theme back?

[jborst1986]

Umm. I need that added line there, to show the second variant in price. But that "From" is no longer static, and should translate automatically good to whatever language.

[Dan-From-Ryviu]

Let me check if I can do it for you

[Dan-From-Ryviu]

Hi, I fixed it for you. Please reload and check now

[jborst1986 · Accepted solution]

Hi. Thanks. It works great again! Let me buy you some coffee.

[Dan-From-Ryviu]

Thanks for your supporting, @jborst1986 

[jborst1986]

Hey Dan,

Can you do the same solution for my other website? www.littleamour.NL

best regards, Jeroen

[Dan-From-Ryviu]

Hi, Im on holiday. I will check it out and get back to you on Sunday

[Dan-From-Ryviu]

Hi @jborst1986 

I sent request access to your store. Please accept so I can check and help you