Why are my custom Liquid translations not displaying correctly?

[nastic]

Hi,

I added a custom Liquid and added translations for it, but the translations are not shown properly. I used a translation key and added the translations in the language json, but I must have made a mistake. Helpful for any advice. I added some screenshots of parts I want to translate:

this is the custom liquid:

This is the en.json

How it is displayed in the shop:

Obviously I made a mistake somewhere, although I copy pasted the style from other parts. We are using Responsive theme. Maybe that is an issue.

Looking forward to the help.

[nastic]

I solved it 🙂