Why isn't my checkout page translating correctly into French?

[davidmarkkus]

Hi, 

During checkout on my website , the theme translation does not work efficiently. 

It is supposed to be translated in french and still appears in english.

You can see

- "Order special instructions" 

- "Free shipping"

Can someone help me fix that? 

Working on Minion theme.

[emacrisan · Accepted solution]

First, you should ensure that the correct language is selected in your Shopify admin dashboard. To do this, go to the "Settings" section and select "General". From there, scroll down to the "Standards and formats" section and check that the language is set to French. Also, check that the Minion theme is fully translated into French. To do this, go to the "Themes" section of your Shopify admin dashboard and select the Minion theme. From there, click on "Actions" and select "Edit languages". Check that all of the theme's language settings are properly translated into French. Then check that the translations are enabled in the checkout settings. To do this, go to the "Settings" section and select "Checkout". From there, scroll down to the "Order processing" section and check that the "Use custom translations" checkbox is selected. If the above steps do not work, you may need to use a translation app (Available in Shopify App Store) or hire a Shopify Expert to help you resolve the issue.