Wrong translations in checkout page

Luukas
Shopify Partner
8 0 2

Hi,

I've recently taken over an existing store and I'm having issues with translations.

I've developed a new theme based on Dawn in a development store, and after exporting and importing that theme to the existing store, I'm getting mismatches in checkout page translations (e.g., page title, Contacts section).

Since translations are as expected in the development store, I would expect that there were some translation apps installed in the past and there are some leftovers in the database?

In 'Theme Content' translations are also correct. I'm lost. Any advice would be highly appreciated.

 

Edit: Also that language is duplicated in Language selector. One shows warning for "Checkout and System". But switching between those two doesn't help..

Edit V2: Overriding value in 'Theme content' works. But after deleting it gets back to incorrect value..

Reply 1 (1)

Luukas
Shopify Partner
8 0 2

Anyone? This is really frustrating..