Übersetzungen - Problem dynamische und nicht dynamische Links

[PetraQI]

Hallo zusammen!

Die Links in Multiple Columns jump back to German language.

Ich habe gefunden, dass es mit 'nicht dynamischen' Links zusammenhängt. 
Versucht mit: Shopify routing object. 

 {{routes.collections_url}} /seitenname xyz 

Aber es kommt folgende Errormessage: 

Oberhalb der Seite steht noch was von "Löse das Problem in der Vorlage 'index'."

Da bin ich dann raus...

Wie kann ich dieses Problem lösen? Es gibt ja nicht nur die Links in den Multiple Columns, ich vermute die Links in Texten funktionieren genauso.

Danke!

VG,

Petra

[Finer]

@PetraQI in dem Link-Feld kannst du keinen Liquid-Code 

{{ routes.collections_url}}

einsetzen. Stattdessen kannst du in dem Feld einen Link zu einer Kategorie auswählen. Dadruch sollte sich der Fehler beheben.

[PetraQI]

Hi Finer,

danke dir.

Das war natürlich meine ursprüngliche Einstellung und es funktioniert nicht.
Erst dann habe ich nach einer Lösung gesucht.

Du kannst es gerne auf meiner Seite qi-imagery.com anschauen (Sprachumstellung aktuell nur im Footer) . 

LG, Petra
qi-imagery.com 

[PetraQI]

Hi @Finer oder vielleicht @Gabe ... irgendeine Idee?

LG,

Petra

[Finer]

@PetraQI welches Tool hast du für die Übersetzungen verwendet?

Derzeit wird anscheinend nicht die ausgewählte Sprache in den weiteren Seiten geladen.

Hast du, was die Sprachanpassungen angeht, Änderungen im Code vorgenommen?

[PetraQI]

Hi @Finer ,

ich habe den Hextom Translator. 

Was ich jetzt nochmal versucht habe:

Komplette Multicolumn einmal neu. Und: jetzt geht es!
Wenn du willst, kannst du es dir in den nächsten Minuten noch live auf der Seite anschauen, dann lösche ich die oberen Columns.

• Alt hat diese Headline: Drei Von Vier Kollektionen
• Neu diese: 3 von 4 Kollektionen

Meines Wissens sind keine Code Änderung vorgenommen. Aber ich kann den Support nochmal fragen (sie haben Zuggriff).

LG,

Petra

[PetraQI]

Hallo @Finer,

und wie geht das Ganze mit url's auf pages und posts?

Dies habe ich versucht:

{{url}}/individuelle-art-designs

{{title_url}}/individuelle-art-designs

{{page_url}}/individuelle-art-designs

Endet immer in 404 error.

Danke!

LG, Petra

[Finer]

@PetraQI du musst bzw. darfst kein Liquid in die Link-Felder eintragen.

Wenn du einen Link hinterlegen möchtest, musst du in dem Link-Feld (LINK) klicken.

Danach erscheinen schon einige Vorschläge:

Wenn du auf Seiten (Pages) klickst, werden alle Seiten angezeigt, die du im Shop angelegt hast. Gleiches gilt für Kategorien, Produkte oder Richtlinien.

[PetraQI · Accepted solution]

Hi @Finer,

vielen Dank! Okay, verstanden.

Ich habe das mit den Links in einem (Rich) Text gerade nochmal getestet.
Es scheint Hextom hat was gemacht, jetzt funktioniert das auch. Die verlinkte Seite übernimmt die gewählte Sprache - es springt also nicht mehr auf Deutsch zurück.
Man gut, dass ich das vorher per Screencast aufgenommen habe (hatte ich Hextom geschickt), sonst würde man ja denken, ich kriege es nicht gebacken 😂.

LG, Petra