FROM CACHE - de_header

Bestellbestätigungsseite von E-Mail ändern

rationplus
Neues Mitglied
4 0 0

Hallo 🙂

Ich bräuchte eine Hilfe bezüglich der Bestellbestätigungs, update oder wie auch immer diese Seite heißen mag - Seite 🙈

Ich hänge auch ein Foto an, damit man sich eventuell besser auskennt.

Das Foto ist aus einer Mail, die direkt an den Kunden geht - und wenn er den Button in der Mail anklickt, kommt er auf diese Seite. Die gesendete Mail ist die Versandbestätigung, falls das auch noch relevant oder hilfreich sein sollte. Die Kundendaten habe ich natürlich geschwärzt 🙂

 

Wo kann ich diese Seite bearbeiten?

 

Zur Erklärung, unser kompletter Shop ist in der "Sie" Form - also hier sollte nicht
"Vielen Dank Marius!" stehen sondern "Vielen Dank Herr ....."

wo kann ich das ändern?

 

Würde mir wirklich sehr weiterhelfen, wenn das jemand weiß.

Vielen lieben Dank schonmal

Unbenannt.PNG

7 ANTWORTEN 7

Finer
Shopify Expert
2007 417 719

@rationplus Diese Seite wird von Shopify gestellt und kann nur sehr eingeschränkt bearbeitet werden. Aber wenn es nur die Formulierungen sind, die dich stören, kannst du diese über die Sprachanpassungen des Themes entsprechenden ändern. Am besten, du gibst die gesuchte Formulierung in der Suchleiste ein.

- Did my answer help? Mark my post with a like
- Did I solve your problem? Mark my post as an accepted solution.
- You need professional help? Contact our Shopify Partner Agency
rationplus
Neues Mitglied
4 0 0

Das habe ich schon versucht, nur leider habe ich diese Formulierung nicht gefunden.

Ebenso würde ich aber auch das Layout ein wenig anpassen. Und im Text etwas umschreiben, ist das möglich? Und wenn ja, wo?

Der Shopify Chat Support konnte mir nämlich nicht behilflich sein.

Finer
Shopify Expert
2007 417 719

@rationplus Layoutanpassungen sind nicht möglich (außer du hast Shopify Plus).

Die Anpassung der Texte befinden sich in den Sprachanpassungen in der Regel unter dem "Checkout" Tab. Das ist aber von Theme zu Theme unterschiedlich. Wenn die Suche nicht zielführend funktioniert, musst du Satz für Satz durchgehen.

- Did my answer help? Mark my post with a like
- Did I solve your problem? Mark my post as an accepted solution.
- You need professional help? Contact our Shopify Partner Agency
rationplus
Neues Mitglied
4 0 0

Ich denke, ich habe das mit dem Namen jetzt gefunden.

Der Text unter dem Maps Bild ist aber hier nirgendwo. Wo kann man diesen ändern?

Gabe
Shopify Staff
16837 2669 3939

@rationplus 

 

Um welchen Text geht es unterhalb der Google Map?

 

image.png

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

Gabe
Shopify Staff
16837 2669 3939

Alles klar! 😉

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

rationplus
Neues Mitglied
4 0 0

ich habe gerade alles gefunden. DANKE für die Hilfe!