FROM CACHE - de_header

Filter teilweise auf Englisch / Umstellung auf deutsch möglich?

Gelöst

Filter teilweise auf Englisch / Umstellung auf deutsch möglich?

LaserPlus
Tourist
13 0 1

Hallo zusammen,

ich hoffe, das ich mit meinem Thema hier richtig bin.

 

Bei uns ist der Filter auf Kollektionsebene nicht komplett auf deutsch. (Deutsch ist als Standardsprache eingestellt).

 

2 Punkte (Availability und Price) sind englisch geblieben. Der rest ist wie gewollt auf deutsch. Ist das so normal, oder kann ich das irgendwo anpassen? Siehe Screenshot

 

screenshot_filter.png

Gruß

Marco

 

1 AKZEPTIERTE LÖSUNG
Gabe
Shopify Staff
18263 2869 4234

Erfolg.

Hey MArco! @LaserPlus 

 

Installiere mal unsere Translate & Adapt App denn die ist in meinem Screenshot abgebildet und sollte das machen können. Folge aber bitte unsere Anleitung hier mit einer 🔎

 

Um eine verbesserte Kundenerfahrung der Filterung der Produkte anzubieten, folge auch bitte unsere Anleitung hier.

 

Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 😉

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

Lösung in ursprünglichem Beitrag anzeigen

3 ANTWORTEN 3

Gabe
Shopify Staff
18263 2869 4234

Hey Marco! @LaserPlus 

 

Bist du in deinem Bild im Theme Editor oder im Frontend? Das ist komisch denn eigentlich müsste dieser Filter auch übersetzt werden, wie ich jetzt in meinem Dawn Theme unten abgebildet:

 

 

13-54-5axrt-jfuao.png

 

Sollte es immer noch nicht klappen, uUm dir dabei behilflich zu sein, sende bitte eine E-Mail an unseren Support wie hier demonstriert von der E-Mail-Adresse, die du zur Anmeldung in deinem Shopify-Shop verwendest, und gib deine myshopify.com-URL da auch ein. Sobald die dein Konto authentifiziert haben, können sie dir weiterhelfen.

 

Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 😉

---
Habt ihr auch den Shop auf Ostern eingestellt das jetzt um die Ecke liegt? Warum nicht eine Ostereierjagd 🐣 in das Shop einbauen, um deinen Kunden etwas Gamification und Fun im Shop anzubieten? Gerne kann ich bei Interesse Tipps dazu geben!

Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

LaserPlus
Tourist
13 0 1

Hallo Gabe,

mein Screenshot ist aus dem Vorschau-Modus. (Habe die Domain noch nicht verknüpft)

 

Wie bist du bei dir auf Translate & Adept gekommen? Ist das Theme abhängig? Ich nutze das "Studio" Theme, da finde ich das nicht.

 

Gruß

Marco

Gabe
Shopify Staff
18263 2869 4234

Erfolg.

Hey MArco! @LaserPlus 

 

Installiere mal unsere Translate & Adapt App denn die ist in meinem Screenshot abgebildet und sollte das machen können. Folge aber bitte unsere Anleitung hier mit einer 🔎

 

Um eine verbesserte Kundenerfahrung der Filterung der Produkte anzubieten, folge auch bitte unsere Anleitung hier.

 

Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 😉

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog