FROM CACHE - de_header

Frontseite mit verschiedenen Inhalten auf verschiedenen Sprachen

Andreas_Klak
Besucher
3 0 0

Hallo zusammen!

 

Auf unserem Shop verkaufen wir Handyhüllen (www.myklak.com). 

Auf unserer deutschen Seite führen wir einige Besonderheiten zum deutschen Markt auf (Statistik von gebrochen Smartphones, Reparaturkosten etc.). Auf unserer englischen Version wollen wir diese Argumente natürlich auch anbringen - mit den entsprechenden Zahlen z.B. aus den USA. 

 

Welche Möglichkeit haben wir, bestimmte Abschnitte zu duplizieren und gewissen Märkten/Sprachen zuzuordnen? Bedeutet, jemand kommt auf die deutsche Seite und sieht die deutschen Zahlen, jemand besucht die englische Seite und sieht den entsprechenden englischen Abschnitt. Wir nutzen den Basic-Plan und das archetype motion theme.

 

Danke für eure Hilfe!

 

Viele Grüße

Andreas

2 ANTWORTEN 2

Gabe
Shopify Staff
18047 2850 4197

Hey Andreas! @Andreas_Klak 

 

Tolles Shop! Hut ab... 🎩

 

Ihr wollt auch "lokalisierten Inhalt" anzeigen je nach welchem Land und Sprache der Besucher dazu gehört oder auswählt, wie z. B. "Statistik von gebrochen Smartphones, Reparaturkosten" usw.

 

image.png

Das könnt ihr mit unserer Translate & Adapt App machen:

image.png

Einfach diesen Leitfaden hier folgen um die Translate & Adapt App richtig einzustellen. Und auch alle Sprachen in allen Märkten aktiviert

 

image.png

 

Besucher zum Shop in unterstützten Regionen werden auch aufgefordert werden, in ihrer lokalen Sprache einzukaufen und das kann man auch in unserer Geolocation-App verwalten und du kannst auch unsere Geolocation-App verwenden, um eine Sprach- oder Länderauswahl zu einem Theme hinzuzufügen. Eine Sprachauswahl kann auch für ein Theme erstellt werden. Bitte beachte, dass die Sprachauswahl nicht Teil der App Translate & Adapt ist.

 

---
Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community. Du musst in der Benachrichtigungs-E-Mail auf „Antworten“ tippen oder klicken, um eine neue Nachricht zu verfassen. Schreibe in dieser Nachricht deine Antwort und klicke oder tippe dann auf „Senden“, um deine Antwort in der Community zu posten.

Unsere Community unterstützt es nicht, direkt auf eine Benachrichtigungs-E-Mail zu antworten, weshalb deine Antwort in dieser E-Mail nicht in der Community veröffentlicht wurde.

Lass auch wissen, wenn du weitere Fragen hast zum obigen Thema oder generell zu deinem Shop und Business und gerne können wir das hier weiter besprechen!
 
Wir führen gerade eine kurze Umfrage zu Eurer Erfahrung in der Community durch mit 5 kurzen Fragen. Wenn Du mal 2-Min Zeit hast - die Umfrage ist auch anonym:

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

Andreas_Klak
Besucher
3 0 0

Hi Gabe 🙂

 

Danke für das Lob, freut uns!

 

Das mit dem Text und der Translate&Adapt App haben wir bereits gemacht.

Wir meinen aber Grafiken. Siehe screenshots anbei. In der englischen Version wollen wir die Zahlen (48,5%, etc) die als Grafik eingebunden durch andere Grafiken anzeigen lassen. Geht das?

 

Bildschirmfoto 2022-11-11 um 13.51.57.pngBildschirmfoto 2022-11-11 um 13.51.18.png