FROM CACHE - de_header

Kann die "Translate & Adapt" App Benachrichtigungs-E-Mails für digitale Downloads übersetzen?

freelancegerman
Shopify Partner
71 5 12

Hallo,

einer unserer Händler verkauft digitale Produkte mit der App:

https://apps.shopify.com/digital-downloads

 

Der Händler nutzt die App "Transcy". Jedoch haben wir die Rückmeldung erhalten, dass diese App leider keine Drittanbieter-Apps wie "Digital Downloads" von Shopify unterstützt, sondern nur die standardmäßigen "Notifications" in Shopify.

 

Meine Frage: Unterstützt die hauseigene Shopify App "Translate & Adapt" die Benachrichtigungen der Shopify App "Digital Downloads"?

 

Bildschirmfoto 2023-10-13 um 17.02.08.png

 

Bildschirmfoto 2023-10-13 um 17.28.40.png


Wir konnten in unserem Testshop leider diese Vorlage nicht finden:

Bildschirmfoto 2023-10-13 um 17.51.03.png

Oder ist an dieser Stelle nur wie hier erläutert: https://github.com/iShopifyExpert/Shopify---Translate-your-Shopify-email-notifications

 

In der entsprechende Download Produkt Mailvorlage mit code direkt zu arbeiten:

{% case attributes.lang %}
{% when 'fr' %} EMAIL EN FRANÇAIS ICI {% when 'es' %}
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI {% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE {% endcase %} 


 Vielen Dank.

 

VG

2 ANTWORTEN 2

freelancegerman
Shopify Partner
71 5 12

Wir haben das hier in der Vorlage getestet und leider hat es nicht funkitoniert:

 

Bildschirmfoto 2023-10-13 um 19.03.47.png

Bildschirmfoto 2023-10-13 um 19.04.45.png

freelancegerman
Shopify Partner
71 5 12

Somit gehe ich davon aus, dass an dieser Stelle die einzige Lösung ist, die verschiedene Sprachen untereinander in der Mail-Vorlage zu schreiben. 🤔