Kategorienamen im URL-Handle ändern? (in deutsch)

[dpparfum_Jonas]

Hallo zusammen, ich meine mal im Shop so eine Einstellung gefunden zu haben, allerdings weiß ich nicht mehr, wo die nun ist.

Aus "/collections" (usw.) möchte ich "kategorien" machen. Wo finde ich in den Einstellungen diese Option? 

Wenn es diese in den Einstellungen nicht gibt, wo ist die dann im Code? Oder gibts die nicht im Code?

Ich danke schon mal im Voraus!

[Gabe · Accepted solution]

Hey @dpparfum_Jonas 

Danke für die Frage und derzeit können die folgenden Arten von Inhalten können generell nicht übersetzt werden:

• App-Inhalte von Drittanbietern, die nicht als übersetzbarer Ressourcentyp oder Gebietsschemadatei für Storefronts von Shopify gehostet werden.
• Typen von Metafeld-Listen
• Tags und URLs
• Produktbilder

Um das im Code zu machen wird sehr schwierig, wie ich hier jetzt beschreiben werde, aber das folgende ist ohne Gewähr und würde womöglich einen kostenpflichtigen Experten verlangen.

Um deine Shopify-Produkt-URLs mithilfe von Code oder der Shopify-API zu übersetzen, musst du Folgendes tun:

1. Erstelle eine neue Sprache im Sprachenbereich in den Shop-Einstellungen.
2. Erstelle eine neue übersetzte Version deines Produkts in der neuen Sprache. Dadurch wird eine neue URL erstellt, die du verwenden kannst.
3. Verwende die Shopify-API, um die übersetzte Produkt-URL abzurufen. Du kannst dies tun, indem du eine GET-Anfrage an den /admin/products/{id}.json Endpoint sendest, wo {id} die ID des übersetzten Produktes ist. Die API gibt dann ein JSON-Objekt zurück, das die übersetzte Produkt-URL enthält.
4. Verwende die übersetzte Produkt-URL bei Bedarf in deinem Code oder deiner Anwendung.

Der Prozess kann automatisiert werden, indem du die API von Shopify und eine Programmiersprache wie Python, Ruby oder JavaScript verwendest, um die Produkt-URLs abzurufen, sie zu übersetzen und dann zu aktualisieren.

---
Habt ihr schon über Ostern nachgedacht? Warum nicht etwas "Easter Egg Gamification" im Vorfeld Osterns in den Shop einbauen? Man kann z. B. eine Annonce auf der Homepage zeigen, dass Oster Eier im Shop versteckt sind und wenn diese gefunden werden, werden sie automatisch als Geschenk zum Warenkorb ergänzt. Gerne können wir hier weiter darüber plaudern!

Lass wissen, wenn du weitere Fragen hast zum Shop und Business und gerne können wir das hier weiter besprechen! Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.

[dpparfum_Jonas]

danke Gabe, ich werde das später mal ausprobieren