Manuelle Weiterleitung für Sprachen/Länderauswahl

[lsievers]

Hallo zusammen,

Derzeit bereiten wir die Umstellung unseres Onlineshops von Shopware auf Shopify vor, wobei wir fünf Länder bedienen wollen. Der Launch wird jedoch nicht für alle Länder gleichzeitig erfolgen; wir beginnen mit Deutschland. Es ist geplant, dass die anderen vier Länder bis zum jeweiligen Start mit Shopify weiterhin über Shopware online erreichbar sind. Zusätzlich soll im deutschen Shopify-Shop eine Sprachauswahl integriert werden, die die Nutzer auf die entsprechenden Shopware-Shops der anderen Länder weiterleitet.

Ist es möglich, für jede Sprache manuelle Weiterleitungen zu den Shopware-Shops einzurichten?

Derzeit führt eine Änderung der Spracheinstellung dazu, dass Nutzer im Shopify-Store verbleiben. Dies ist grundsätzlich praktisch, allerdings nur unter der Bedingung, dass alle Sprachversionen auf Shopify umgestellt worden sind.

VG!

[Gabe · Accepted solution]

Hey @lsievers 

Danke für das Bild und erstmals ein herzliches Willkommen auf der Plattform! Du bist auch am richtigen Ort her in der Community für jegliche technische Fragen!

Darf ich dazu fragen, was euch zum Replatforming von Shopware zu Shopify gebracht hat? Hat Shopify alles was ihr als großes Unternehmen braucht? Das Replatforming beinhaltet ja einiges, wenn man von einer anderen Plattform zu Shopify migriert und die alten URLs auf die neuen leiten möchte. Arbeitet ihr auch mit unseren zertifizierten Shopify Experten, die viel Erfahrung damit haben? Du könntest auch einen unserer Experten engagieren indem du denen eine E-Mail rüberschießt. Unsere Experten haben hiermit viele Tricks im Ärmel antworten meist sehr schnell.

Ihr wollt z. B. die 4 einzelnen Cross-border Märkte an die ihr verkauft vereinzelnd live-stellen, mit Deutschland zuerst. Die anderen bleiben vorerst mal auf Shopware. Du sagst auch folgendes was die Denkmütze 🎓 verlangen wird denn ganz einfach ist das nicht: "Es ist geplant, dass die anderen vier Länder bis zum jeweiligen Start mit Shopify weiterhin über Shopware online erreichbar sind. Zusätzlich soll im deutschen Shopify-Shop eine Sprachauswahl integriert werden, die die Nutzer auf die entsprechenden Shopware-Shops der anderen Länder weiterleitet.".

Dann ist auch wichtig zu wissen, über welchen Sprachregler in deinem Bild oben ihr die Lokalisation eures Shops eingerichtet habt. Ist das eine Sprachen-App und wenn ja welche? Wenn ja, dann wird ihr mit den App Entwickler sprechen müssen, bzgl. die Links eures Shopware Shops in diesen Sprachen Dropdown einzubauen. Das ist nicht etwas was wir hier regeln können denke ich mal. 

Das Menü - ein kostenfreie und einfache Lösung

Eine einfach und kostenfreie Alternative wäre es eure anderen 4 Shops in die Navigation stattdessen einzubauen als Dropdown was ziemlich einfach ist. Du kannst die URL eines Menüelements direkt in deinem Shopify-Adminbereich bearbeiten, um auf eine externe Website weiterzuleiten. Dazu gehst du zu dem Menü, das die Webseite enthält, die du umleiten möchtest (Hauptmenü oder ein benutzerdefiniertes Menü). Dann findest du den spezifischen Link oder das Element im Menü, das der umzuleitenden Webseite entspricht, klickst darauf, um es zu bearbeiten, und gibst im URL-Feld die vollständige externe Website-URL ein, zu der die Webseite umgeleitet werden soll. Nachdem du die Änderungen gespeichert hast, wird der Menüpunkt auf die angegebene externe Website umleiten, anstatt innerhalb deines Shopify-Stores zu navigieren​​​​.

Easy Redirects App

Es gibt Apps wie "SC Easy Redirects", die für Shopify entwickelt wurden und eine einfache Verwaltung von URL-Weiterleitungen ermöglichen. Diese App bietet Funktionen wie das schnelle Beheben von 301-Weiterleitungen, das Verwalten von 404-Fehlern und die Möglichkeit, Live-Seiten zu anderen aktiven Seiten umzuleiten. Obwohl diese App hauptsächlich für interne Weiterleitungen innerhalb von Shopify gedacht ist, könnte sie auch für deine Anforderungen nützlich sein, insbesondere wenn du mit einer großen Anzahl von URLs arbeitest​​.

Ein paar weitere Optionen für euch die ich unten aufliste, also Verzeihung wegen der Länge:

Es ist möglich, in deinem Shopify-Shop manuelle Weiterleitungen für jede Sprache zu den Shopware-Shops einzurichten. Shopify ermöglicht die Erstellung von URL-Weiterleitungen, um den Datenverkehr von einer Webseite zu einer anderen weiterzuleiten. Diese Funktion kann genutzt werden, um Besucher, die eine bestimmte URL aufrufen, zu einem anderen Shop oder einer spezifischen Seite weiterzuleiten (siehe einen weiteren Community Thread dazu hier). Es ist dabei wichtig, dass die ursprüngliche URL zu einem 404-Fehler führt, da die Weiterleitung sonst nicht funktioniert. Dies ist besonders nützlich, wenn Seiten geändert oder Produkte gelöscht werden oder beim Wechsel von einer Plattform zu Shopify​​​​.

Du kannst auch eine sogenannte "Umleitungsseite" erstellen oder eine externe URL in deiner Navigation hinzufügen. Dies kann erreicht werden, indem du zu den "Navigation"-Einstellungen in deinem Shopify-Shop gehst, auf "URL umleiten" klickst und dann die Umleitung hinzufügst. Dabei kannst du den gewünschten Seitentitel und die Ziel-URL angeben. Die Ziel-URL kann eine andere Seite in deinem Shop sein oder eine externe URL, die zu einer anderen Website führt. Mit dieser Methode wird der Seitentitel in der Navigation angezeigt, und wenn ein Benutzer darauf klickt, wird er zur angegebenen externen URL weitergeleitet​​ (siehe einen weiteren Community Thread dazu hier).

Beachte jedoch, dass Shopify einige Einschränkungen hinsichtlich der URLs hat, die weitergeleitet werden können. URLs, die mit bestimmten Präfixen beginnen (/apps, /application, /cart usw.) oder die feste Shopify-Pfade verwenden (/products, /collections usw.), können nicht für Weiterleitungen verwendet werden. Außerdem funktionieren Weiterleitungen nur, wenn die Seite, von der sie ausgeht, nicht mehr verfügbar ist. Es gibt keine Möglichkeit, Weiterleitungen für Seiten einzurichten, die noch zugänglich sind​​.

Die Shopify Märkte Einstellungen

Du kannst auch einen Markt innerhalb von Shopify Markets als inaktiv lassen, bis du bereit bist, für ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Region als Teil deiner länderübergreifenden Verkaufsstrategie zu verkaufen. Shopify Markets ermöglicht es dir, verschiedene Märkte zu erstellen und zu verwalten, die auf spezifische Länder oder Regionen abzielen, und du kannst diese Märkte aktivieren oder deaktivieren, je nachdem, ob du bereit bist, in diesen Märkten zu verkaufen.

Wenn du einen neuen Markt erstellst, kannst du entscheiden, ob dieser Markt aktiv oder inaktiv sein soll. Ein inaktiver Markt bedeutet, dass Kunden in diesen Ländern oder Regionen nicht in deinem Shop auschecken können, bis du den Markt aktivierst. Dies gibt dir die Flexibilität, deine internationalen Verkaufsstrategien anzupassen und Märkte vorzubereiten, ohne sofort in ihnen verkaufen zu müssen.

Es ist wichtig, dass du, bevor du einen Markt aktivierst, sicherstellst, dass alle erforderlichen Einstellungen, wie Versandtarife für alle Länder oder Regionen im Markt, konfiguriert sind. Zusätzlich kannst du vor der Aktivierung eines Marktes auch andere Markteinstellungen wie Domains, Sprachen, Währungen und Preisgestaltung konfigurieren.

Shopify Markets bietet auch die Möglichkeit, Märkte mit nur einem Land oder mehreren Ländern zu erstellen, und jedes Land oder jede Region kann nur Teil eines Marktes sein. Wenn du Änderungen an deinem primären Markt vornehmen möchtest, kannst du das Land oder die Region für deinen primären Markt ändern, um besser deiner Verkaufsstrategie zu entsprechen. Es ist auch möglich, die Währung deines primären Marktes zu ändern, um sie an deine Präferenzen anzupassen.

Also schaue dir diese Optionen mal an und lass wissen, was ihr darüber denkt! Feuer ein paar Staging Tests durch um zu schauen ob es das macht was ihr braucht!

Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 😉

---
Habt ihr auch den Shop auf den Valentinstag 🫶 umgestellt? Jetzt ist die Zeit wo Online Shopper nach 🎁 für ihre ❤️ 👀!

Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.

[lsievers]

Hi Gabe,

vielen Dank für die nette Begrüßung und deine sehr ausführliche Antwort! 😊

Shopify ist eine sehr benutzerfreundliche Plattform und perfekt für unsere Bedürfnisse, deshalb haben wir uns dafür entschieden. Wir sind fast fertig mit dem Projekt, also brauchen wir keinen Experten, danke!

Wir verwenden einfach die Geolocation App und die Länderauswahl war Teil des Themes. Wir testen jetzt einige deiner Vorschläge und schauen, wie es funktioniert. Die einfachste Lösung wird aber definitiv sein, die anderen Märkte vorerst nicht zu aktivieren oder erst einzublenden, wenn der Shopify Shop für das Land fertig ist.

Danke und viele Grüße!

[Gabe]

@lsievers 

Freut mich, dass das hilfreich war und halte mich auf dem Laufenden wie die Tests ausgehen! Tests sind der beste Weg das ganze mit einem scientific approach anzugehen! 

VG,