FROM CACHE - de_header
Gelöst

Share Button Lokalisierung funktioniert nicht

tatianaSh
Shopify Partner
19 0 3

Hallo,

ich würde gern Share Button in "Teilen" umbenennen. Die Lokalisierung ist bereits richtig eingetragen, funktioniert aber nicht. Wüsste vielleicht jemand, wie das geht?

 

share.jpg

 

1 AKZEPTIERTE LÖSUNG
Gabe
Shopify Staff
17908 2840 4175

Erfolg.

@tatianaSh 

 

Ah jetzt sehe ich was du meinst. Siehe hier wie im Theme Editor:

 

24-16-apadv-gz34m.png

 

24-17-i3cg7-nvb99.png

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

Lösung in ursprünglichem Beitrag anzeigen

5 ANTWORTEN 5

Gabe
Shopify Staff
17908 2840 4175

Hey @tatianaSh 

 

Leider ist es nicht ganz klar was du beschreibst. Ich habe jetzt in mein Refresh Test-Theme das ohne Problem aendern können.

 

image.png

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

tatianaSh
Shopify Partner
19 0 3

Und hier ist er bei Produkten

share3.jpg

Trotz der richtig gesetzten Übersetzung wird weiterhin "Share" angezeigt.

tatianaSh
Shopify Partner
19 0 3

Hallo @Gabe , danke für die Antwort.

Ich beschreibe den Share Button im Theme Dawn, es gibt ihn für Produkte und Blog Posts.

share2.jpg

Der erste Screenshot ist von der Stelle, wo ich die Übersetzung erwarten würde, und dort ist sie richtig (Theme -> Standart-Theme-Inhalt bearbeiten)

Gabe
Shopify Staff
17908 2840 4175

Erfolg.

@tatianaSh 

 

Ah jetzt sehe ich was du meinst. Siehe hier wie im Theme Editor:

 

24-16-apadv-gz34m.png

 

24-17-i3cg7-nvb99.png

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog

tatianaSh
Shopify Partner
19 0 3

Ach, so einfach war das. Vielen Dank für den Hinweis!!