Sprache im Store halb Englisch/Deutsch

[DY11]

Hallo,

ich habe das Problem, dass einer meiner Stores zur Hälfte aus englischer Sprache besteht und die andere Hälfte aus deutscher Sprache.

Die Standardsprache ist deutsch, jedoch ist noch einiges auf Englisch.

Ich habe die Cookies gelöscht und mich neu angemeldet, jedoch hat dies

[Gabe · Accepted solution]

Hey @DY11 

Danke für die Fragen und bei so einem Fall wäre ein befristeter Vorschaulink oder Link zu einem Beispiel sehr hilfreich das schneller zu analysieren. Welches Theme ist das beispielsweise?

Um das Problem in deinem Shopify Store zu beheben, bei dem die Inhalte teilweise auf Englisch und teilweise auf Deutsch angezeigt werden, gibt es mehrere Ansätze:

• Überprüfe die Spracheinstellungen: Gehe zu den Einstellungen deines Shopify-Adminbereichs und wähle „Languages“. Stelle sicher, dass Deutsch als Standardsprache festgelegt ist und prüfe, ob alle anderen benötigten Sprachen korrekt hinzugefügt und veröffentlicht sind​ (Unser Help Center)​.
• Übersetzung der Inhalte: Wenn Teile deines Shops immer noch in Englisch angezeigt werden, könnte dies daran liegen, dass nicht alle Inhalte übersetzt wurden. Shopify erlaubt dir, eigene Übersetzungen hinzuzufügen, entweder direkt im Adminbereich oder durch Importieren von CSV-Dateien mit den entsprechenden Übersetzungen​ (Help Center)​.
• Nutzung einer Übersetzungs-App: Wenn das manuelle Übersetzen zu aufwendig ist, könntest du eine Übersetzungs-App wie „Translate & Adapt“ verwenden, die direkt im Shopify App Store verfügbar ist. Diese Apps helfen, deine Inhalte automatisch zu übersetzen und bieten oft auch Unterstützung für SEO und das Management mehrsprachiger Inhalte​ (Help Center)​.
• Anpassen der Theme-Übersetzungen: Manchmal können auch spezifische Einstellungen im Theme deines Shops zu Sprachproblemen führen. Stelle sicher, dass dein Theme die Mehrsprachigkeit unterstützt und dass du alle nötigen Texte innerhalb des Themes angepasst hast. Themes, die mehrere Sprachen unterstützen, ermöglichen es dir oft, verschiedene Sprachversionen für verschiedene Elemente wie Menüs, Buttons und Beschreibungen einzurichten​ (Help Center)​.

Um sicherzustellen, dass deine Kunden die beste User Experience erhalten, ist es wichtig, dass du alle Aspekte deines Online-Shops überprüfst und sicherstellst, dass Übersetzungen konsistent und vollständig sind. Weitere Informationen zur Verwaltung von Sprachen in Shopify findest du direkt im Shopify Help Center.

Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 😉

---
Warum nicht etwas Gamification in das Shop einbauen, um deinen Kunden etwas Fun im Shop anzubieten? Gerne kann ich bei Interesse Tipps dazu geben!

Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.