FROM CACHE - de_header

Spracheinstellungen: Standardsprache soll nicht 1. Sprache sein auf Webseite

NAS8
Besucher
1 0 0

Hallo!

 

Ich bin seit 2 Wochen bei Shopify und habe meine Webseite fertig erstellt. Da all meine Templates auf Englisch sind,  ist meine Standardsprache auf Englisch. Ich möchte aber im deutschsprachigen Raum verkaufen, deswegen hätte ich gerne, dass wenn man die Webseite öffnet, Deutsch als erstes angezeigt wird. Ist das möglich oder muss ich deutsche Templates verwenden?

Und wie habt ihr eure Pagefly Seiten übersetzt, mit der App "Translate & Adapt"?

 

Header+Footer=Dawn Schema von Shopify

 

Würde mich auf eine Antwort freuen.

 

LG,

NAS8

Homepage=Pagefly

 

1 ANTWORT 1

Gabe
Shopify Staff
17909 2840 4175

Hey @NAS8 

 

Danke für die Beschreibung und wir hoffen euer Go-Live wird ein Erfolg vor allem jetzt in der Weihnachtssaison! Ihr wollt auch grenzüberschreitend verkaufen, ist das richtig?

 

Bzgl. den Templates auf Englisch - da wird das System genau andersrum arbeiten als was du gerne hättest. Du müsstest es im Grunde somit andersrums machen mit den Sprachen. Du kannst die Standardsprache deines Stores unter Einstellungen > Sprachen ändern. Wähle dann eine neue Sprache aus und klicke auf Speichern. Siehe mehr zum Thema Ändern der Standardsprache deines Ladens an hier.

 

Bzgl. den PageFly Seiten und die Translations, hast du mit dem PageFly Support sprechen können diesbzgl.? Es kann sein dass die Page Elemente der PageFly App (@PageFly-Victor) nicht übersetzbar sind da sie nicht den folgenden Kriterien entsprechen. Die folgenden Arten von Inhalten können nicht mit der Translate & Adapt-App übersetzt werden:

  • App-Inhalte von Drittanbietern wie PageFly, die nicht als übersetzbarer Ressourcentyp oder Gebietsschemadatei für Storefronts von Shopify gehostet werden.
  • Tags
  • URL-Slugs wie zum Beispiel /products/en-ca/shoes können übersetzt werden – zum Beispiel zu /products/es-mx/zapatos –, aber das Wort products kann nicht übersetzt werden.
  • URL-Slugs können nicht für Märkte angepasst werden. Übersetzungen können nur bei URL-Slugs für alle Märkte, wenn eine Sprache verfügbar ist, hinzugefügt werden.
  • Produktbilder
  • Kollektionsfilter
  • Anweisungen für manuelle Zahlungsmethoden
  • Die Suche enthält Unterstützung für Ressourcen, die im Ressourcentypfilter aufgeführt sind. Beim CSV-Export können zusätzliche Ressourcen gesucht werden. Nachfolgend findest du eine Liste der übersetzbaren Ressourcentypen, die nicht von der Suche unterstützt werden:
    • DELIVERY_METHOD_DEFINITION
    • EMAIL_TEMPLATE
    • FILTER
    • METAFIELD
    • PACKING_SLIP_TEMPLATE
    • PAYMENT_GATEWAY
    • SELLING_PLAN
    • SELLING_PLAN_GROUP
    • SHOP
    • SHOP_POLICY
    • ONLINE_STORE_THEME_APP_EMBED
    • ONLINE_STORE_THEME_SETTINGS_CATEGORY
    • ONLINE_STORE_THEME_SETTINGS_DATA_SECTIONS

---
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.

Gabe | Social Care @ Shopify
 - War meine Antwort hilfreich? Klicke Like um es mich wissen zu lassen! 
 - Wurde deine Frage beantwortet? Markiere es als Akzeptierte Lösung 
 - Um mehr zu erfahren, besuche das Shopify Help Center oder den Shopify Blog