Text im Checkout ändern - nicht aber in der Breadcrumb-Navigation

[itsderill09]

Hallo liebe Community,

gerne möchte ich im Checkout den Original-Text "Zahlung" in "Zahlungsmethode:" abändern.

Soweit klappt das auch, nur gibt es - in der mobilen Ansicht - folgendes Problem: der Text ganz oben in der Breadcrumb-Navigation wird ebenfalls abgeändert. Hier sollte allerdings weiterhin nur "Zahlung" stehen. Kann man das irgendwie anpassen? Leider bin ich unter den Spracheinstellungen nicht weitergekommen.

Siehe auch Screenshot:

Text: Zahlungsmethode im Checkout

Danke für eure Hilfe!

Viele Grüße

Patrick

[r8r]

@itsderill09 soweit ich Weiß bekommen beide Bausteine ihrem Text Avon selben Parameter der Sprachkonfiguration zugewiesen. Da man ins checkout-Template auch nicht reinprogrammieren kann, gibt’s für dein anliegen in nicht-plus Shops leider aktuell keine Lösung …

[itsderill09]

@r8r vielen Dank für deine Antwort! Das ist echt komisch, andere Textfelder wie bspw. beim Versand haben trotzdem zwei unterschiedliche Parameter (für den Checkout-Bereich und für die Breadcrumb-Navigation). Aber okay, dann muss ich damit erstmal leben. Nochmals danke für deine Hilfe!

[r8r]

Hi @itsderill09 

es ist durchaus möglich, dass es hier auch tatsächlich zwei Einstellungsoptionen gibt – alle Sprachparameter weiss ich nicht auswendig, aber dem Verhalten nach zu urteilen greifen beide Texte auf dieselbe Quelle zu.

Liebe Grüße,
Mario