YouTube lehnt Verbindung ab

[FynnS]

Hallo zusammen, 

ich war gerade dabei meinen Shop zu übersetzen, da habe ich folgenden Fehler entdeckt. 
Die Übersetzung mit Weglot hat soweit super funktioniert, allerdings scheint die "Video-Link-Übersetzung" Probleme zu machen. 

Das eingefügte Originalvideo (deutsch) auf vimeo läuft einwandfrei. Nur die "Übersetzung" will nicht ganz so wie ich mir das vorstelle. 
Ich bin davon ausgegangen, dass ich den Videolink in der Übersetzung einfach durch den englischen Link ersetze, aber Pustekuchen. 
Sowohl vimeo als auch YouTube lehnen die Verbindung ab. Die Links sind korrekt, hat es also was mit Weglot zu tun? Habe ich irgendeie Einstellung übersehen? 

Bitte um Hilfe bei der Problemlösung.

Danke und Gruß
FynnS

[Kai · Accepted solution]

Hallo FynnS,

wenn du dir schon so viel Mühe gemacht hast und dein Video auf mehreren Sprachen hast, ist es natürlich verständlich, dass du auch möchtest, dass diese an richtiger Stelle abspielen.

Fragen zu Apps von Drittanbietern wie Ihren Shop übersetzen – Weglot, können die Entwickler immer am besten Beantworten.

Wenn das Handbuch auf der Appseite nicht weiterhilft, dann findest du dort auch die Kontaktdaten der Herausgeber:

die dir mit Sicherheit sagen können, wie du die Links zu deinen Videos erfolgreich verwenden kannst.

Hast du die Videos selber erstellt und was ist der Zweck der Videos genau?