Zweisprachiger Shop und Sprachauswahl-Button

[sajo23]

Hallo,

ich bin gerade dabei meinen Shop in Shopify einzurichten und auf der Suche nach dem passenden Theme. Ich möchte den Shop gerne auf Deutsch und Englisch einrichten, mit einem Sprach-Auswahlbutton, am besten im Header.

Meine Fragen:

- Sollte ich bei der Auswahl des Themes auf das Feature "EU Translations" achten? Oder kann ich auch ein Theme ohne dieses Feature auswählen und die Übersetzung mit der kostenlosen Shopify Übersetzungs-App machen?

- Wenn ich diese Shopify Übersetzungs-App anwende, lässt sich dann ein Sprach-Auswahl-Button einbinden (nur Sprache, nicht Währung)?

(Die Apps Weglot und Langify würde ich ungern nutzen, um die Kosten erstmal möglichst gering zu halten)

Vielen Dank vorab!

[Gabe · Accepted solution]

Hey @sajo23 

Das passende Theme kommt auf deine Produkte und dein Branding drauf an. Hast du beispielsweise vor einen sehr grossen Katalog von versch. Produkte anzubieten, dann sind Themes wie Impact oder Warehouse sehr gut. Möchtest du stattdessen deine Produkte und deinen Shop mehr auf Lifestyle ausrichten (mit viel Video) dann teste beispielsweise das Frame Theme.

Alle Themes erlauben in dieser Hinsicht Übersetzungen, wie z. B. durch unsere hauseigene App Translate & Adapt die du in Verbindung mit der Geolocation App einrichtest (alles Free!) um deinen Kunden eine verbesserte bilinguale und lokalisierte Shop Experience anzubieten (in Verbindung mit deinen Markets Einstellungen).

Die T&A App erlaubt einen Sprachauswahl Button entweder in der Fußleiste oder im Header. Somit musst du nicht unbedingt diesen Filter verwenden:

Füge mehrere zum Shop hinzu und teste sie ausgiebig. Nur so wirst du die beste Lösungen für einen erfolgreichen Shop finden und implementieren. 

---
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Oder lass wissen, wenn du weitere Fragen dazu hast oder zum Shop und Business und gerne können wir das hier weiter besprechen! Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.

[sajo23]

Wunderbar! Genau das wollte ich wissen! Vielen Dank!

[Gabe]

Gerne geschehen! 😉